docs(ams): port docs/env-reference.md to a generated website docs page (docs.ams-env-reference.tsx) - #6376

Summary

• Extends packages/loopover-miner/scripts/generate-env-reference.mjs to also emit apps/loopover-ui/src/lib/ams-env-reference.ts (AMS_ENV_REFERENCE_ROWS + AMS_ENV_REFERENCE_MARKDOWN), mirroring scripts/gen-selfhost-env-reference.mjs's renderSelfHostEnvReferenceModule exactly. npm run miner:env-reference(:check) now writes/verifies both the existing markdown doc and the new TS module, so a new LOOPOVER_MINER_*/MINER_* read still fails CI drift-check until both are regenerated.
• packages/loopover-miner/docs/env-reference.md is untouched in content (still generator-owned, "do not edit manually") and stays the canonical source shipped in the npm package — no hand-written pointer note added to it, since the generator would just flag it as stale.
• Adds content/docs/ams-env-reference.mdx, which imports AMS_ENV_REFERENCE_MARKDOWN and renders it via <CodeBlock> — the same pattern docs.self-hosting-configuration.tsx already uses for SELFHOST_ENV_REFERENCE_MARKDOWN — not a hand-copied table, per the issue's explicit requirement.
• Adds apps/loopover-ui/src/routes/docs.ams-env-reference.tsx, a thin loader + docsClientLoader route matching every other migrated docs page.
• Adds the page to docs-nav.tsx's "AMS: deployment" subgroup and to docs.index.tsx's Maintainers audience card, and repoints ams-operations-runbook.mdx's and ams-config-precedence.mdx's GitHub-blob env-reference.md cross-references to the new in-app route.
• Extends test/unit/miner-env-reference-script.test.ts with module-generation and drift-detection tests mirroring test/unit/selfhost-env-reference-script.test.ts.

Two follow-on fixes landed in separate commits after the initial gate run surfaced them:

• packages/loopover-miner/scripts/generate-env-reference.d.mts (a hand-maintained sidecar declaration file) needed the new exports added — root tsc --noEmit resolves types for .mjs files from their .d.mts sidecar, not the implementation, so it failed with "has no exported member" until the sidecar was updated.
• The generated module's markdown lines that embed a quoted-string default value (rendered as `""` / `"production"` in the table) contain literal double quotes; JSON.stringify-ing those lines always double-quotes the JS string literal, which ui:lint's prettier/prettier rule then flags for reformatting to single quotes (fewer escapes) despite the project's singleQuote: false default. Since this is a generated file, a one-off --fix would be undone by the next npm run miner:env-reference — fixed by replicating Prettier's fewer-escapes quote choice directly in the generator (quoteJsStringLiteral).

Scope

• The PR title follows type(scope): short summary Conventional Commit format.
• This PR is focused: a generator script extension + one new docs page + nav wiring + a cross-reference cleanup in two already-migrated pages.
• This follows CONTRIBUTING.md and does not reintroduce GitHub Pages, VitePress, site/, or CNAME.
• Closes docs(ams): port docs/env-reference.md to a generated website docs page (docs.ams-env-reference.tsx) #6028

Validation

• git diff --check
• npm run actionlint
• npm run typecheck
• npm run test:coverage locally — packages/loopover-miner/scripts/** is outside vitest's coverage-collection scope (only src/**, packages/loopover-engine/src/**, and packages/loopover-miner/lib/** are instrumented per codecov.yml's own comment), and the .tsx/.mdx page is outside coverage.include; codecov/patch does not apply. New generator behavior is still covered by real unit tests regardless.
• npm run test:workers
• npm run build:mcp
• npm run test:mcp-pack
• npm run ui:openapi:check
• npm run ui:lint
• npm run ui:typecheck
• npm run ui:build
• npm audit --audit-level=moderate
• npm run miner:env-reference:check passes for both generated outputs
• Full npm run test:ci run locally from a clean npm ci install, green: 905 test files / 17,282 tests passed (three full runs total — the first two caught the .d.mts and Prettier-quoting issues above, both fixed and re-verified)
• npx eslint apps/loopover-ui/src/lib/ams-env-reference.ts run directly against the generated output to confirm it's lint-clean

Safety

• No secrets, wallet details, hotkeys, coldkeys, user PATs, private keys, raw trust scores, private rankings, or private maintainer evidence are exposed.
• Public GitHub text stays sanitized, low-noise, and does not imply compensation guarantees or optimization tactics.
• Auth, cookie, CORS, GitHub App, Cloudflare, or session changes include negative-path tests. — N/A, no such changes in this PR
• API/OpenAPI/MCP behavior is updated and tested where needed. — the generator's new module-emitting behavior is covered by new unit tests
• UI changes use live API data or real empty/error/loading states, not production mock/demo fallbacks. — N/A, static generated reference content only
• Public docs/changelogs are updated where needed; changelogs are only edited for release-prep PRs.

Notes

• No UI Evidence table — new content page rendered through the same primitives as every other migrated docs page, no visual redesign.
• Continues the "AMS: deployment" nav-subgroup precedent set by docs(ams): port DEPLOYMENT.md to a website docs page (docs.ams-deployment.tsx) #6022-docs(ams): port docs/config-precedence.md to a website docs page (docs.ams-config-precedence.tsx) #6027.